Cum a schimbat viața rus francez Donatien

• Cum se schimbă viața rus francez Donatien

„Viața mea nu sa schimbat din Rusia, și chiar Rusia însăși. A fost un „univers rus“ ca un întreg. Mi-a schimbat complet, aș spune, da-mi o viață nouă. M-am născut din nou în 30 de ani, iar schimbările sunt încă în curs de desfășurare, „- Donatien de Rochambeau a declarat publicației Rusia Dincolo de istoria sa.

Multe franceză compară aspectul lor în „universul rusesc“ cu Platon, „parabola peșterii.“ Este vorba despre noi înșine deschiderea și șocul de mare, chiar și un fel de palmă peste față. Mulți dintre cei care au venit aici pentru o perioadă scurtă de timp, nu sa mai întors. Această palmă mare în față poate fi exprimată prin cuvântul „GO !!!“, care este întotdeauna scris cu majuscule și este întotdeauna însoțit de trei semne de exclamare.

Pentru a obține înainte de tine în picioare într-o trage masina blocaj în trafic, în cele din urmă, dintr-un loc sau la consola reciproc, care a aruncat dragostea vieții sale, doar spun că e singurul cuvânt pentru ea. „LET'S !!!“ poate fi folosit pentru a lăsa un sfat chelnerul sau de a accepta o invitație de a merge la celălalt capăt al țării. Noi nu traduce acest cuvânt - noi le trăim.

De-a lungul ultimilor ani am avut ocazia de a fi un membru al juriului Song Contest, pentru a cumpăra împreună cu prietenii fabrica de ceas sovietic, antrenat în imponderabilitate în centrul Iuri Gagarin și organizează expoziții de artă contemporană. În toate cazurile, răspunsul a fost același: „Să !!!“

Nu cred că un astfel de lucru ar putea întâmpla în Europa. Oricum, nu este la fel de ușor și rapid ca în Rusia. Poate că e doar tendința Moscova? Invitațiile la expoziții de artă contemporană sunt trimise prin Facebook, în doar două sau trei zile înainte de eveniment. CEO-ul unei mari companii ruso-francez mi-a spus că peste tot în lumea afacerilor este ceva similar, dar în Rusia, mai puține bariere. Bariera este, de asemenea, faptul că vă protejați și ce irita. Aici, în Rusia, trăim la maximum, și numai astăzi. Acest lucru este atât de bine și rău. Maine - un concept vag. Acest lucru permite sau chiar ne obliga să vină repede la el însuși, în același timp, câștigă energie și obositoare. GO !!!

Acest lucru permite un ritm intens și ne face să vedem viața într-un mod diferit, uneori Occidentul este perceput ca grosolănie. Dar poate că ar trebui să fie înțeles ca sinceritatea morocănos. Rusă nu își dau seama cât de mult trebuie să zâmbească la străini. Cu toate acestea, atunci când un prieten a întârziat o oră, nu fi jignit, mă simt fericit și onorat că el e aici. Dacă ești supărat, te pedepsi el însuși. „Prietenul meu, în sfârșit ești aici. GO !!! Să petrec o seară rece! "

mai mult timp am petrecut cu rusul, cu atât mai puțin am înțeles semnificația cuvântului. Rusia - acest lucru nu este o țară, este imperiul, întregul univers. Am studiat conceptul de „Empire“ de la Sorbona timp de mai mulți ani, dar a început să aibă sens doar aici, mersul pe jos pe străzile din Moscova. În Rusia, există două concepte distincte: naționalitatea și cetățenia. Fiecare persoană are cetățenie rusă, dar există mai multe naționalități diferite .. Kalmyks, tătarii, cecenii, buriaților, etc. Pentru a desemna un cetățean rus și un etnic rus, există chiar două cuvinte diferite. Dar, în același timp, toți acești oameni au o istorie și cultură comună, oamenii plâng peste același film. Ei au un sentiment de apartenență la un întreg mai mare.

Această continuitate profundă tot drumul de la Kaliningrad la Vladivostok nu este numai fundații culturale, dar are o anumită cantitate de sincretism cauzată de influența profundă a Ortodoxiei. La Moscova un taxi poate fi de multe ori vazut in partea de sus a Rozariului musulmane icoane ortodoxe, și încă îmi amintesc prietenii mei evrei un calendar în care sâmbătă a trecut cuvântul „Sabat.“ Cu toate acestea, chiar deasupra acestui calendar a fost înălțat triptic ortodox. „Știi, Donato, suntem nu numai evreii, avem și rusă.“

Cu toate acestea, trebuie să adaug că există ceva care face viața de zi cu zi în Rusia în transformarea infinit. Este vorba despre soția mea Rusă Kate. Asta pentru că e vorba de ceea ce spun, este o experiență personală, percepută într-un nivel emoțional deosebit.